A perimeter appliance is not a long-tail asset competing for attention. It is the front door.
Management interfaces are built on the assumption that whoever reaches them is already trusted.
The browser did nothing wrong. It carried a work password into a personal account, exactly as designed.