No anomalous login, no unusual volume, no malformed input — just a grammatical question, for three weeks.