A chat archive is people talking. A panel dump is records — generated by the operation for its own use rather than asserted to anyone.