The wallet kept the keys safe. The shipping partner’s analytics tool gave away who owns one, and where they live.