The equipment is not unpatched through neglect. It is unpatchable — commissioned to run continuously for thirty years, by a vendor that may no longer exist.
Nothing in the design distinguishes a lawful request from an unlawful one. That distinction lives entirely in the process wrapped around it.